-
1 disputed
-
2 спорный район
-
3 спорный участок территории
Универсальный русско-английский словарь > спорный участок территории
-
4 участок спорной территории
Cartography: disputed area (на карте)Универсальный русско-английский словарь > участок спорной территории
-
5 спорный пограничный район
Русско-английский политический словарь > спорный пограничный район
-
6 территория территори·я
Iзащитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack
сдать / уступить территорию — to relinquish a territory
зависимая территория — possession; apanage книжн.
иностранные территории — foreign / overseas territories
подопечная территория, территория под опекой — trust territory
прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory
спорная территория — disputed territory, territory in dispute
статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory
право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state
территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground
территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located
территория, удалённая от моря или границ страны — inland
условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory
IIуступка / цессия территории юр. — cession of territory
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) TerritoryRussian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
См. также в других словарях:
disputed — dis|put|ed [ dı spjutəd ] adjective 1. ) a disputed area is one that different countries claim belongs to them, so that there is a disagreement or war between them: disputed region/territory/waters 2. ) a disputed fact, statement, or judgment is… … Usage of the words and phrases in modern English
disputed — UK [dɪˈspjuːtɪd] / US [dɪˈspjutəd] adjective 1) a disputed area is one that different countries claim belongs to them, so that there is a disagreement or war between them disputed region/territory/waters 2) a disputed fact, statement, or judgment … English dictionary
Disputed status of Gibraltar — Gibraltar This article is part of the series: Politics and government of Gibraltar Monarch Elizabeth I … Wikipedia
Disputed status of the isthmus between Gibraltar and Spain — Coordinates: 36°09′08″N 5°20′43″W / 36.152336°N 5.345199°W / … Wikipedia
Disputed status of Transnistria — Transnistria This article is part of the series: Politics and government of Transnistria Constitution President … Wikipedia
Disputed status of Olivenza — Part of a 18th century Spanish map, showing Olivença as part of Portugal. The Disputed status of Olivenza refers to a dispute between Portugal and Spain over the territory on the border of those two states known as Olivenza (Olivença in… … Wikipedia
disputed territory — noun (C, U) an area of land that is claimed by two or more countries … Longman dictionary of contemporary English
Insular area — For the region within an animal brain sometimes known as insular area , see Insular cortex. An insular area is a United States territory, that is neither a part of one of the fifty U.S. states nor the District of Columbia, the federal district of … Wikipedia
List of countries and outlying territories by total area — For a list of countries by land area only, see List of countries and outlying territories by land area. This is a list of the world s sovereign states and their dependent territories by total area, including the entities listed on the ISO… … Wikipedia
List of countries by area — This is a list of the world s sovereign states and their dependent territories by area, ranked by total area. Entries in this list are based on those in the ISO standard ISO 3166 1. Territories that are not integral, such as dependent territories … Wikipedia
List of words of disputed pronunciation — The following is a list of words and carrots which are often pronounced by native speakers of the English language in ways which many others consider to be incorrect. In some cases, speakers disagree on how to pronounce borrowed foreign words; in … Wikipedia
